ことしのフルーツ・シール・カレンダーはどうでした？ This year's calendar How did the fruit sticker?

おかげさまで、Fruit Label Issue cal:2008 “World Wide Wonderland” は、すべてなくなりました。 Fortunately, Fruit Label Issue cal: 2008 "World Wide Wonderland" are no longer available. 国内はもちろん、ことしもいくつかのカレンダーは海を越え、ロンドン、ロス、トロント、ベルリン、ハンブルグ etc へ。 Domestic as well as some other calendar This year across the sea, London, Ross, Toronto, Berlin, Hamburg etc.
ショップやいろいろな”ルート”でご購入いただいた方々には、この場を借りて深く御礼を申し上げます。 Many shops and the "root" for those who purchased, the opportunity to express my gratitude to borrow deeply.
来年2009年度版は、早めに作れるようがんばります。 2009 edition next year, as soon as possible to make GANBARIMASU.

さて、つい先だって、共同制作者の吉本 宏くんに、フルーツ・シール・カレンダーを「10部」を譲りました。 Now, just prior to the co-creator Hiroshi Yoshimoto Swallow of the fruit to seal the calendar "10" to譲りました. なけなしの最後です。 Leanness at the end.
神戸・三宮のセレクトCD・レコードショップ、「ディスク・デシネ disques dessinee」さんに置いてもらっているようです。 Kobe's Sannomiya select CD record shops, "DESHINE disks disques dessinee" has put me to work. まさに貴重なデッドストック・モノ！ Deadstock very valuable things! （ディスク・デシネさんにもこの場を借りて深く御礼申し上げますー） (DESHINE disk also has the opportunity to deeply express my gratitude to you for rent)

https://www.disquesdessinee.com/?mode=item_view&no=13048 https: / / www.disquesdessinee.com/?mode=item_view&no=13048

「デシネ dessinee とは仏語で “デザイン” を意味する言葉。商品すべてをセレクトすることによって自らのお店を “デザイン” しているつもりです。」 "French is DESHINE dessinee" design "in the words. All items selected by their shops to" design "to the plan."
と語るディスク・デシネさん。 DESHINE disk has said.
音源のセレクションはぼく自身大好きなトーンを感じます。 Selection is the sound of my own tone and feel love. ふつうに音楽が好きな方は、ぜひぜひデシネさんのウェブサイトへアクセスをどうぞ Music lovers will enjoy a normal, I'd love DESHINE's website to access interest:

disques dessinee ディスク・デシネ &lt;br /&gt; 兵庫県神戸市中央区栄町通 2-1-2 日東ビルディング B03 〒650-0023 <br /> DESHINE disques dessinee disk, Chuo-ku, Kobe, Hyogo, Japan 650-0023 Sakaetyoudoori 2-1-2 Nitto Building B03
078 321 3008 ;Phone 078 321 3008; Phone
12:00 - 20:00 ;Open 12:00 - 20:00; Open
https://www.disquesdessinee.com/ https: / / www.disquesdessinee.com/

すでに雪降る12月初旬のノーザンリゾート。 Snow falls in early December already NOZANRIZOTO.
北欧の洗練されたデザインと寛ぎの空間をテーマとした「Scandinavian Chic」をコンセプトに装いも新たにリニューアルオープンした、北海道ニセコのリゾートホテル。 Scandinavian design and sophisticated space theme of relaxation "Scandinavian Chic" is a new concept to re-open the guise of Hokkaido Niseko resort hotels. 併設するライブラリー・バーの「本」をセレクトする仕事をしました。 Bar offers a library of "books" to select the job.
建築、北欧系、デザイン、タイポグラフィー、スカンジナヴィアン系辞書、絵本、カルチャー・マガジン、辞典、旅行、写真集、アート作品集、詩集、小説などなど、ヨーロッパの古書を中心に60冊ほどをコーディネート。 Building the Nordic system, design, typography, SUKANJINAVIAN system dictionaries, books, culture magazines, dictionaries, travel, Photo Album, Album artwork and poems, novels, such as the European antiquarian book to book as a coordination center 60.
ゲストがその本を実際に手に取り頁を捲り愉しむこともできる。 The guest book is actually his hand from under the rolled-page愉しand Wuhu. 一方では繊細なスカンジナビアンテイストを表現するヴィジュアル・ディスプレイ効果。 At the same time delicate visual display to represent SUKANJINABIANTEISUTO effect. 遠い大地、ノーザンリゾートでのゆるやかで快適な時間を過ごす人々を想い浮かべながらのとても愉しい仕事でした。 Distant earth, rolling in NOZANRIZOTO and comfortable feelings for people to spend time with her face very愉しいwork. (more…) (more…)