しばらくまえに、 ハンディバイクを手に入れた。 For a while before Handy bike to get it. ドイツの自転車メーカー IKO社がデザインした美しく機能的な折り畳みスモールバイク。 Germany's bicycle manufacturers IKO beautiful and functional design of small folding bike.
専用のバッグに入れ電車に乗って旅先へ。 Only in the bag while traveling aboard the train.
8インチの小さなタイヤだけれど、侮るなかれスイスイ颯爽と走る。 Small 8-inch tire, but a downgrade NAKARE颯爽and run smoothly.
ちいさなエコ。 Eco little.
ちいさなクルマに乗る。 Little car ride. 石けんシャンプーを使う。 Use soap and shampoo. エコバッグを持つ。 Eco-bag. 電池は充電する。 Batteries are recharged. リサイクルする。 Recycled. 紙タオルは使わない。 Do not use paper towels. FSC認証紙を使う。 FSC-certified paper is used.
個人レヴェルのささやかなエコだけど、自転車を漕いでいるときそんなことをふと想う。 Eco REVERU little personal, but when the pedal, do you suddenly想う.

ことしのフルーツ・シール・カレンダーはどうでした？ This year's calendar How did the fruit sticker?

おかげさまで、Fruit Label Issue cal:2008 “World Wide Wonderland” は、すべてなくなりました。 Fortunately, Fruit Label Issue cal: 2008 "World Wide Wonderland" are no longer available. 国内はもちろん、ことしもいくつかのカレンダーは海を越え、ロンドン、ロス、トロント、ベルリン、ハンブルグ etc へ。 Domestic as well as some other calendar This year across the sea, London, Ross, Toronto, Berlin, Hamburg etc.
ショップやいろいろな”ルート”でご購入いただいた方々には、この場を借りて深く御礼を申し上げます。 Many shops and the "root" for those who purchased, the opportunity to express my gratitude to borrow deeply.
来年2009年度版は、早めに作れるようがんばります。 2009 edition next year, as soon as possible to make GANBARIMASU.

さて、つい先だって、共同制作者の吉本 宏くんに、フルーツ・シール・カレンダーを「10部」を譲りました。 Now, just prior to the co-creator Hiroshi Yoshimoto Swallow of the fruit to seal the calendar "10" to譲りました. なけなしの最後です。 Leanness at the end.
神戸・三宮のセレクトCD・レコードショップ、「ディスク・デシネ disques dessinee」さんに置いてもらっているようです。 Kobe's Sannomiya select CD record shops, "DESHINE disk disques dessinee" has put me to work. まさに貴重なデッドストック・モノ！ Deadstock very valuable things! （ディスク・デシネさんにもこの場を借りて深く御礼申し上げますー） (DESHINE disk also has the opportunity to deeply express my gratitude to you for rent)

https://www.disquesdessinee.com/?mode=item_view&no=13048 https: / / www.disquesdessinee.com/?mode=item_view&no=13048

「デシネ dessinee とは仏語で “デザイン” を意味する言葉。商品すべてをセレクトすることによって自らのお店を “デザイン” しているつもりです。」 "French is DESHINE dessinee" design "in the words. All items selected by their shops to" design "to the plan."
と語るディスク・デシネさん。 DESHINE disk has said.
音源のセレクションはぼく自身大好きなトーンを感じます。 Selection is the sound of my own tone and feel love. ふつうに音楽が好きな方は、ぜひぜひデシネさんのウェブサイトへアクセスをどうぞ Music lovers will enjoy a normal, I'd love DESHINE's website to access interest:

disques dessinee ディスク・デシネ &lt;br /&gt; 兵庫県神戸市中央区栄町通 2-1-2 日東ビルディング B03 〒650-0023 <br /> DESHINE disques dessinee disk, Chuo-ku, Kobe, Hyogo, Japan 650-0023 Sakaetyoudoori 2-1-2 Nitto Building B03
078 321 3008 ;Phone 078 321 3008; Phone
12:00 - 20:00 ;Open 12:00 - 20:00; Open
https://www.disquesdessinee.com/ https: / / www.disquesdessinee.com/

KLANG FORUM クラングフォーラムの第一回公演「Vivace ヴィヴァーチェ」のフライヤー、チケットのアートディレクション＆デザインを、また併せて KLANG FORUM のロゴマークのデザインをしました。 KLANG FORUM KURANGUFORAMU first public performance of "Vivace vivace" Flyer, art direction and design of the ticket, or in conjunction KLANG FORUM logo design.

KLANG FORUM KLANG FORUM
2000年9月、東京藝術大学芸術祭のために指揮者角田鋼亮によって結成された「モーツァルト・オーケストラ」を母体に、更なる活動の飛躍のため2008年に再結成されたオーケストラ。 In September 2000, the Tokyo National University of Fine Arts for Art Festival conductor steel Tsunoda Ryo formed by the "Mozart Orchestra," a mother, for further activities in 2008 dramatically re-form the orchestra.
メンバーは、国内外でソリスト、室内楽、オーケストラ等で活躍する東京藝術大学卒業者を中心に構成されている。 Member, both domestically and soloists, chamber music, orchestral works and a graduate of Tokyo National University of Fine Arts, mainly made up of. 「モーツァルト・オーケストラ」時代、2000年から2003年にかけて7回の演奏会を開催。 "Mozart Orchestra" era, between 2000 and 2003 concert will be held seven times. 2002年8月には初のオペラ「魔笛」を、2004年には「フィガロの結婚」を上演し、いずれもチケットは完売、その功績はメディアにも高く評価された。 August 2002, its first opera "The Magic Flute" in 2004, is "Le Nozze di Figaro" to play, both tickets were sold out, the achievement was highly praised by the media.
「クラング・フォーラム」と名称を変えた今後は、オーケストラ活動のみならず、オペラ公演はもちろんの事、舞台、美術、建築などの分野とのコラボーレーションを計るべく、複合芸術組織団体を目指している。 "Klang Forum" and changed its name to the future, not only orchestral activities, as well as performances of opera, stage, art, architecture and other areas of KORABORESHON計るべくto the complex art organizations to achieve .
「クラング」とはドイツ語で響きの事を指す。 "Klang" in German-sounding things to point. (more…) (more…)

昨年、argyle street tea room がアートワークを手掛けた、ピッチチュナー Pitchtuner の新しいアルバム “riding the fire”。 Last year, argyle street tea room is手掛けたartwork, Pitchtuner PITCHICHUNA new album "riding the fire".
日本のアマゾン amazon.jp でも販売がはじまりました。 But sales of Japan's Amazon amazon.jp HAJIMARIMASHITA.
くわしくはこちらから！ Learn more!

The new album is called ‘Riding The Fire’ and truly bears the ideological depth in the name. Pitchtuner never have surrendered to newest hypes such as New Rave at these days. Moreover, they stepped, ran, flew their own way. That is why ‘Riding The Fire’ is once again a Disco Rock album, but does not either serve distorted sounds as heard for the last 6 month nor has it got twisted Neo Punk attitude. It is just Pitchtuner , fresh and lively again. The new album is called 'Riding The Fire' and truly bears the ideological depth in the name. Pitchtuner never have surrendered to newest hypes such as New Rave at these days. Moreover, they stepped, ran, flew their own way. That is why 'Riding The Fire' is once again a Disco Rock album, but does not either serve distorted sounds as heard for the last 6 month nor has it got twisted Neo Punk attitude. It is just Pitchtuner, fresh and lively again.

たとえば、クリエイティブが環境に対して何ができるか？ For example, a creative environment is what can I do? というひろい視点ではなく、ただただシンプルに、エコバッグ ecology bag を作りました。 A broad perspective, not just simple, eco-ecology bag to bag trash.
argyle street tea room オリジナルデザインです。 Original design argyle street tea room.

いつでも、ちゃんと、ふつうに使う。 Anytime, decent, ordinary use.
アーガイル・ストリート・ティールームのエコロジー・バッグ。 Argyll Street tearoom ecological bag.
厚地タイプで、無漂白。 Beaver type and unbleached.
ポピュラーで便利なミディアムサイズです。 Popular medium sized and convenient.
もちろん「エコ認定マーク付き」。 Of course, "Eco-certification mark."
デザインは、シンプルなロゴ・タイポグラフで。 Design a simple logo TAIPOGURAFU.

詳しくはこちら、 アーガイル・ショップからどうぞ 。 For more information, Argyll from the shop.

www.argyle-street.com/shop/ www.argyle-street.com/shop/

謹んで新春のお慶びを申し上げます With the New Year to you respectfully慶び

argyle street tea room argyle street tea room

world wide wonderland fruit labels issue; cal 2008 world wide wonderland fruit labels issue; cal 2008
selection: hiroshi yoshimoto (sweet surprise) & masaaki miyara (argyle street tea room) selection: hiroshi yoshimoto (sweet surprise) & masaaki miyara (argyle street tea room)
art work : masaaki miyara (argyle street tea room) art work: masaaki miyara (argyle street tea room)

年末恒例のフルーツシール・カレンダーを吉本くんとつくり、印刷があがってきました。 At the end of the annual calendar Yoshimoto Swallow fruit and seal manufacturing, printing up.
今年もカラフルでジューシーな仕上がり。 This year's colorful and juicy finish. 仄かに甘酸っぱい香りがしてきそうです。仄かa bitter-sweet aroma of me.
数量限定で販売予定です。 Limited quantities sold. お楽しみに。 Enjoy.

カレンダーの詳細イメージはこちらから→ This image from the show calendar →

ハッピー・ホリデイズ！ HORIDEIZU happy!

ここ数年、毎シーズン、デザインをさせてもらっている横浜のヘアー＆ビューティー・サロンの「クリスマス＆ニューイヤーカード」です。 In recent years, each season, will get a design for the Yokohama Hair and Beauty Salon "Christmas and New Year cards."

輝かしい新年に。 New Year's brilliant.

Merry Christmas and Wonderful new year. Merry Christmas and Wonderful new year.
We hope this coming year will bring you health, happiness and beauty. We hope this coming year will bring you health, happiness and beauty.

ポラロイド・カラーズ 2008 polaroid colours issue; Colors Polaroid 2008 polaroid colours issue;
品名 ：polaroid color issue / 2008 カレンダー Part: polaroid color issue / 2008 calendar
紙質 ：マットコート紙系　110kg（四六版） Paper: Matt coated paper-110kg (46)
サイズ ：105mm×148mm [A6]（展開：420mm×297mm [A3]） Size: 105mm × 148mm [A6] (deployment: 420 mm × 297mm [A3])
加工 ：縦横ミシン線あり Processing: vertical and horizontal lines with a sewing machine
印刷 ：両面フルカラー / オフセット Printing: double-sided full-color / Offset
その他 ：PP袋詳しくはこちらからどうぞ Others: PP bag more information, please click here

http://www.argyle-street.com/shop/ http://www.argyle-street.com/shop/

各地で撮り貯めた「ポラロイド」のカレンダー。貯めたtaken across the country, "Polaroid" calendar. （あるいはカレンダー型ミニ写真集。） (Photos or mini-calendar.)
各月ごとにイメージをした「ポラロイド」写真をセレクトしています。 Each image of each month, "Polaroid" to select the photos.
昨 年までは12ヶ月分のポストカードをペラでセットにしていましたが、今回は「A3」サイズの両面に12ヶ月分をレイアウトしました。 During the last 12 months of the year is a postcard that was set in Pella, but this time the "A3" to 12 months in terms of both size and layout. 縦・横にミシン線を入 れ、変形のクロス16面折りにして、小さく「A6」に畳めるようにしています。 Vertical line next to a sewing machine and the deformation of the 16 cross-folding the small "A6" to make sure that畳める. もちろん、各月分は切り取りが可能ですし、またカットせずにポスターのよう に壁に貼付けてもOK。 Of course, is possible each month will be cut, and cut without sticking posters on the wall like it OK. 使い勝手のよいスタイルです。 Easy to use style.
（画像をクリックすると拡大画像を見る事ができます） (more…) (Click on the picture to see a picture can be enlarged) (more…)

ピッチチューナー pitchtuner のツアーポスターのアートワークを手掛けました。 Pitchtuner pitch tuner tour手掛けましたposter artwork.
只今、「riding the fire tour」。 Now, "riding the fire tour". ヨーロッパ各地を巡回中です。 During a tour of Europe.

booking info : www.manicmusic.com booking info: www.manicmusic.com

» 26 Oct, Germany, Dresden - Scheune »26 Oct, Germany, Dresden - Scheune
» 27 Oct, Germany, Stuttgart - Schocken »27 Oct, Germany, Stuttgart - Schocken
» 31 Oct, Germany, Oberhausen - Druckluft »31 Oct, Germany, Oberhausen - Druckluft
» 01 Nov, Germany, Cologne - TBA »01 Nov, Germany, Cologne - TBA
» 02 Nov, Luxembourg, Luxembourg - d:Qliq »02 Nov, Luxembourg, Luxembourg - d: Qliq
» 03 Nov, Germany, Esslingen - 5bis9 »03 Nov, Germany, Esslingen - 5bis9
» 07 Nov, Germany, Rosenheim - Citydome »07 Nov, Germany, Rosenheim - Citydome
» 08 Nov, Switzerland, Basel - Hirscheneck »08 Nov, Switzerland, Basel - Hirscheneck
» 09 Nov, Germany, Karlsruhe - Stadtmitte »09 Nov, Germany, Karlsruhe - Stadtmitte
» 10 Nov, Germany, Neu-Ulm - Salon Hansen »10 Nov, Germany, Neu-Ulm - Salon Hansen
» 15 Nov, Germany, Bayreuth - Glashaus »15 Nov, Germany, Bayreuth - Glashaus
» 16 Nov, Germany, Frankfurt - Silbergold »16 Nov, Germany, Frankfurt - Silbergold
» 17 Nov, Germany, Freiburg - Club Kamikaze »17 Nov, Germany, Freiburg - Club Kamikaze
» 20 Nov, Germany, Marburg - Trauma »20 Nov, Germany, Marburg - Trauma
» 21 Nov, Belgium, Ghent - Video »21 Nov, Belgium, Ghent - Video
» 22 Nov, Holland, Utrecht - Ekko »22 Nov, Holland, Utrecht - Ekko
» 23 Nov, Holland, Haarlem - Patronaat »23 Nov, Holland, Haarlem - Patronaat
» 24 Nov, Belgium, Antwerp - Petrol »24 Nov, Belgium, Antwerp - Petrol

to be continued until Dec 07. to be continued until Dec 07.

2008年の年賀状をデザインしています。 2008 to design and greeting cards.
江戸もの、イラスト、色もの、絵本テイスト（画像）などなど、ヴァリエーション豊かになかなかの良い仕上がりになりそうです。 Edo, illustrations, colors, tastes picture books (picture), VARIESHON very rich and good workmanship.
今年は一部、印刷をしてこのサイトで販売いたします。 This year, some of the printing and sale of this site.
いまのところの予定では小ロット。 Right now the plan is small. ご希望の方はお早めにぜひご予約ください。 Those who wish to encourage early bookings for KUDASAI.
近日中に、ラインナップは掲載させていただきます。 These days, the lineup is able to bon appétit.

仲夏のみぎり夏の空が眩しい折くれぐれもご自愛のほどお祈り申し上げます X Summer borer only dazzling summer sky is folded as I wish you kept your self-regard

夏 2007 Summer 2007
アーガイル・ストリート・ティー・ルーム Argyll Street Tea Room

♪playlist _ Wave / Antonio Carlos Jobim ♪ playlist _ Wave / Antonio Carlos Jobim

友人の披露宴への出席が、今月いくつかあってひそかに愉しみにしている。 Attend a friend's wedding reception later this month because secretly some of the expected愉し.
そのひとり、来週末に式を控えたUさんから「ウェルカムボード」と「メッセージカード」をデザインして欲しいと、連絡があった。 As one of the U ahead of next weekend's ceremony to "welcome board" and "card" to design and desire for contact.

「ファンシーじゃないのなら喜んでやらせてもらうけど～」と答えて、大急ぎで作ったのがコレ。 "If you do not fancy willing to let it get to me," say the rush is made Kole.

A2のポスターサイズのウェディング・ウェルカムボード。 Weddings UERUKAMUBODO A2 size posters.
ふたりの幼少の頃の屈託のない素敵な笑顔をシルクスクリーンに仕上げてシンプルにレイアウト。 Two young age of carefree smile and a nice silk-screen layout simple finish. 「脱ファンシー」に。 "De-fancy".

3枚だけ印刷するつもり。 I'll print only three.
披露宴会場の入り口に1枚、そしてのこりはふたりの両親へのプレゼントとして。 Reception hall at the entrance of one, two and the rest as a gift to his parents.

おめでとう Congratulations