Printstar のプリントTシャツ2枚をいただいた。 Two Printstar to print your T-shirt. お盆の休暇に入る前日の午後に、ある社会的企業（ソーシャル・エンタープライズ）から依頼をもらい、アーガイルがデザインしたものだ。 Obon holiday in the afternoon of the day into a social enterprise (social enterprise) received a request, was designed by Argyll. 王道、タイポグラフのシンプルな1色デザイン。 Royal road, a simple typo one-color design of the graph. 大急ぎだったからこそいい意味で潔くプレーンなものができた。 I was a rush in the sense that the pill be made planes. なかなか気に入っている。 I like hard.

CAFE CAFE
PROJECT！ PROJECT!
□ □
2008 SUMMER 2008 SUMMER

“＋□” の部分には、Tシャツを身に纏ったスタッフみなそれぞれのこの夏のこのカフェプロジェクトに添える「テーマ」や「目標」「キャッチフレーズ」「絵」をマジックで大胆に描き込んでもらう。 " □" in part, T-shirts to wear this summer纏TTA staff and all the cafes add to the project, "Theme" and "targets" "catchphrase" "painting" magic drawing a bold get crowded . 例えば「Smile!」「ハートマーク」「No Coffee, No Life」「eco!」「I will」「Think Different」「好きな唄のタイトル」などなど。 For example, "Smile!" "Heart mark" "No Coffee, No Life" "eco!" "I will" "Think Different" "The title of favorite song," and so on. なんでもいい。 What the heck. 同じ衣装がそれぞれオリジナルに変わる。 Each costume changes to the original. カラーマジックで描けば2色になって、手作業だけれど経費削減でささやかなエコにもなる。描KE color to the Magic in two colors, hand cut costs, but also a small green.
さあて、ぼくはこの “ □” に何を描き入れようか。 Well, I of the " □" try to draw what?

幸田さん率いる横浜のヘアビューティーサロン、レイグループ（Ley / Ley’s Garden）のウェブサイトを制作しました。 Koda's head HEABYUTISARON Yokohama, Ray Group (Ley / Ley's Garden) was produced for the Web site. 今までに手掛けてきたグラフィックツールの延長線上に、シンプルで透明感溢れるトーンをウェブに再現しました。 Has been done so far on an extension of graphics tools, and full of simple, clear tone has been reproduced on the Web. 美容室のウェブサイトはフラッシュぐるぐるというイメージからいまいちど視線を正し、無駄を省き、SEO を押さえ、更新のしやすさと情報をしっかり伝える目的を導線にし、普遍的で落ち着きのある見やすい良質なブックレットのようなスタイルを目指しました。 Beauty Shop around Flash website etc. the image look almost straight from the waste省KI, SEO hold, and the ease of updates and information about the purpose of conveying a solid conductor and composure in the universal quality of the booklet is a prominent The aim style.
レイのすべてのスタッフと顧客とを結ぶ新たなコミュニケーションのチャネルになればいいなと願っています。 Ray and all the staff and customers connecting to a new channel of communication and hope that it is good.
そして、次の三つ目へ！ And, next to the third!

■Web Site www.ley-hair.com ■ Web Site www.ley-hair.com
■Ley Blog www.ley-hair.com/blog ■ Ley Blog www.ley-hair.com/blog

Ley レイ <br /> 横浜市戸塚区川上町90-1 アップル戸塚ビル2F　〒244-0805 Ray <br /> Ley Totsuka-ku, Yokohama, 90-1 kawakamicho building 2F Apple Address Totsuka 244-0805
平日:　10:00~22:00 Weekdays: 10:00 am to 10:00 pm
土日祝:　9:30～18:30 Saturdays, Sundays and Public Holidays: 9:30 to 18:30
定休日:　毎週火曜日、第2・3月曜日 Closed: Tuesdays, Monday, 2.3
TEL:　045-829-0603 TEL: 045-829-0603
＊ 予約優先制 * Priority booking system

【アクセス方法】 How to Access
・JR 横須賀線「東戸塚駅」下車　西口から徒歩1分　[ Google MAP ] JR Yokosuka Line "East Totsuka Station," a one-minute walk from the west exit and get off [Google MAP]

Ley’s Garden レイズガーデン <br /> 横浜市港南区丸山台1-2-1 京急シティ上永谷L ウィング2F 〒233-00013 <br /> Ley's Garden REIZUGADEN Konan-ku, Yokohama City丸山台Keikyu 1-2-1 ZIP: 233-00013上永谷L Wing 2F
平日:　10:00～20:00 Weekdays: 10:00 to 20:00
土日祝:　9:30～18:30 Saturdays, Sundays and Public Holidays: 9:30 to 18:30
定休日:　毎週火曜日、第2・3月曜日 Closed: Tuesdays, Monday, 2.3
TEL:　045-849-1387 TEL: 045-849-1387
＊ 予約優先制 * Priority booking system

【アクセス方法】 How to Access
・横浜市営地下鉄(ブルーライン)「上永谷駅」下車 改札を出て右方向へ徒歩1分　[ Google MAP ] Yokohama City Subway (Blue Line) "上永谷station" out of the gate and get off a one-minute walk to the right [Google MAP]

ここ最近、うれしいことに「ロゴ」のデザインが多い。 Recently, to be happy "logo" design. 「ロゴ」は企業や団体、商品やサービスの顔になる。 "Logo," the companies and organizations, in the face of goods and services. そのイメージの象徴だから必要以上に色、造形に繊細さが重要だ。 The image is a symbol of color than necessary, Fine is important to be sensitive. 永く使うものだからこそ、至ってシンプルに無駄を省いてプレーンに。永KU it is used, with an economy of simple plain useless. でも、新鮮なアイデアも必要。 But I also need fresh ideas. アプローチは千差万別でとても難しいけれど、とても愉しい。 Which vary in approach, but very difficult, very愉SHII.

上左のウェルズさんは、障がいを持った方々の就業支援を中心に活動をしている NPO で、頭文字の「W」に意図を込めうまく転換できた。 Wells was on the left, people with disabilities in employment activities to support the NPO, the initials "W" expresses intention to change it.
上右は、ea21（エコアクション21） の神奈川事務局の「ロゴ」。 On the right, ea21 (Eco Action 21) of the Secretariat of the Kanagawa "logo". ベタだけどふつうに水と緑。 Normally, but water and solid green. 神奈川県らしい環境色。 Kanagawa color県RASHII environment.
中央は、ぼくが「竹ペン」で描いた手書き文字。 Central, I "bamboo pen," painted in handwriting. 「日曜日」と言う名のカフェ。 "Sunday" Cafe name. ハンドライティングの文字ロゴには、必ずやさしさと温かさが生まれる。 Handwriting letters to the logo, make sure the birth of warmth and tenderness. 以前は手の跡が遺るのがイヤだったけれど、纏めるのがうまくなった。遺RU the previous mark of the hand was a tough, but it was good to纏MERU.
「寿50」は、ことぶきと言う名の食品会社の創業50周年の記念ロゴ。 "Su-50", congratulations and food companies say the name of the 50th anniversary of the founding anniversary logo. 筆文字。 Brush character. アルファベットでは現せない、漢字ならでのアイデア。 With現SENAI alphabet, the idea of Chinese characters in it. 祝賀のトーンをうまく演出できた。 The tone was well-staged celebration.
下左は、横浜の協同組合のロゴモチーフ。 Left under the logo motif cooperative in Yokohama. 海と丘。 Sea and hills. スマートな名称をスマートに表現。 Smart smart representation of the name. 名刺、パンフレット、ステーショナリーに展開する予定。 Business cards, brochures, stationery plan to expand.
下中央は、ヘアサロンの新店舗のサブロゴ。 Under the center, hair salon logo of the new sub-branches. 新しい店が増えるごとにロゴもファミリーが増えていく。 Logo for the new stores will increase to the growing family. ベースの書体はヘルベチカ Helvetica。 HERUBECHIKA based on the typeface Helvetica.
その右は、アーガイルの2008年ロゴ。 The right of the logo in 2008 in Argyll. 波打ち際で遊ぶ燕。 Yan play on the beach.

ぼくが「ロゴ」のデザインを好きな理由は、 ハーブ・ルバリン Herb Lubalin の影響だ。 I "logo" because you like the design, Herbal RUBARIN impact of the Herb Lubalin said. シンプルで力強く、新鮮なアイデア。 Simple, powerful, fresh ideas. そして、「文字」に対する最大級のオマージュを携えたその作品群は本当に美しくエレガントで大好きだ。 And the "character" and toting a tribute to the largest group of works I have a really elegant and beautiful. 時代を経ても決して古くならない。 Even after old age has not.
かつて、神保町の古本屋、源喜堂でたまたま手にした彼のデザイン本が、ぼくをいまのグラフィックデザインの仕事へと誘ってくれた。 Once, Jimbo used bookstore in the town, sources in the hands hee has happened in the grand design of his book, and now I work in graphic design and asked me to.

おりしも、洞爺湖サミット。 ORISHIMO,洞爺湖summit.
「環境」「エコ」といったキーワードは、すでに人々の普段の生活の中でも深く浸透しています。 "Environment", "Eco" keywords such as the daily life of the people already in are also deeply rooted.
個人レヴェルのアプローチはもちろんのこと、企業にとっても「環境」への取り組みを従来の「社会貢献の一つ」という位置付けから、「企業の業績を左右する重要な要素」または「企業の最も重要な戦略の一つ」ととらえて事業活動の中に明確に位置付けていくムーブメントが拡大しつつあります。 Of course, the level of the individual to approach the company for "environmental" approach to the traditional "one of the social contribution" from a position "to influence the performance of companies important element" or "the most important companies One strategy, "in the business activities take place to clarify the growing movement.
そこで、環境省は、中小企業など広範な組織が環境への取り組みを推進し、サスティナブルな社会を実現することを目的とし、中小企業が取り組みやすい環境マネジメントシステムとしての「エコアクション21」を策定し、認証登録制度として推奨活動を行っています。 Therefore, the Ministry of the Environment, a wide range of small and medium-sized enterprises and organizations to promote environmental efforts, and the Sustainable to achieve social objectives, and easy to approach small businesses as environmental management system "Eco Action 21" to formulate The certification and registration system is the recommended activities.

アーガイル・ストリートは、その「エコアクション21」の神奈川県の地域事務局「かながわ」のウェブサイトのリニューアルをサポートしました。 Argyll Street, the "Eco Action 21" Regional Office in Kanagawa Prefecture, "Kanagawa" support the renewal of the website. また、ロゴタイポも一新。 In addition, further ROGOTAIPO.
シンプルでわかりやすい使い勝手の良いユニヴァーサルなサイトデザイン、ポジティブな未来を感じさせるイメージをスマートに表現しました。 A simple and intuitive user-friendly site design is universal, gives a positive image of the future expressed smart.

【お問い合わせ】 [Contact]

エコアクション21 地域事務局かながわ <br /> 横浜市中区尾上町５-80 神奈川中小企業センター9F 〒231-0015 Eco Action 21 regional office in Yokohama City, Kanagawa-ku <br /> 5-80 Onoe-cho, Kanagawa 231-0015 Small Business Center 9F ZIP:
神奈川県中小企業団体中央会内 Kanagawa Prefecture, in the Federation of Small Business Associations

Tel: 045-671-1138　Fax: 045-633-5139 Tel: 045-671-1138 Fax: 045-633-5139
E-mail: ea21@chuokai-kanagawa.or.jp E-mail: ea21@chuokai-kanagawa.or.jp
Web site: http://www.ea21-kanagawa.org/ Web site: http://www.ea21-kanagawa.org/

神奈川県中小企業団体中央会は、 財団法人地球環境戦略研究機関 持続性センター （エコアクション21 中央事務局）より、平成17年4月「エコアクション21 地域事務局」として、認定され、中小企業等の事業者の環境経営活動に対する認証・登録業務を開始しました。 Kanagawa Prefectural Federation of Small Business Associations, the Global Environmental Sustainability Center for Strategic Research Organization (ECO Secretariat of the Central Action 21), April 2005 "Eco Action 21 Regional Office," is certified, small and medium-sized enterprises, etc. Environmental management of the business activities of the business has started registration for the certification.
私たち中央会は、法律に基づき設置された中小企業連携支援機関として県下中小企業組合、連携組織及び傘下中小企業に対して、様々な経営支援を行っており、 2000年には環境保全ビジネスなどの環境経営の導入、確立に向けた支援業務を柱とし、ISO14001 を認証取得しております。 Our Central Committee, was established under the laws help small and medium-sized companies with small and medium-sized enterprises prefecture as a union organization, affiliated with the organization and for small and medium-sized enterprises, and various support and management, environmental protection business in 2000 and The introduction of environmental management, to establish and support pillars, ISO14001 certification has to.
中小企業者等のより幅広いみなさまが、環境保全活動に取り組まれるため、「エコアクション21 地域事務局かながわ」として、制度概要の説明から審査人・コンサルタントのご紹介、認証・登録業務まで行います。 From a wide range of small and medium-sized enterprises, etc. We, for environmental protection activities to be tackled, "Eco Action 21 Kanagawa Regional Office," explained summary from the examination system, introduction of a consultant who authenticated the registration business. エコアクション21に関するご説明は随時 行いますので、電話、メール等でお気軽にお問い合わせ下さい。 Eco Action 21 do so at any time on your description, telephone, email, etc. Please feel free to contact us. パンフレットも配布いたします。 Brochures will be distributed.