40も歳がはなれた年上の友人がいる。 HANARETA age 40 and older have friends. 友人というと本人に叱られるだろうけど、いつもは「先生」と呼んでいる。 The cop and his friends would say, but always the "teacher" is called. なぜ、先生かは割愛するとして、前に勤めていた会社からだからもうながいつきあいになる。 Why? Spare as a teacher, was working before the company's long association with the other.
昨日、その先生に久しぶり逢った。 Yesterday, the teachers met in a long time. たまたま近くに仕事で寄る機会があったから、菓子折りも持たず、急の無礼を承知で先生の大きな家に押し掛けた。 Happened to come close was the chance to work, without a box of cake, rude, at the risk of a sudden a big house押SHI掛KETA teacher.
最近は脚が弱くなってしまって、一緒に飲み歩くこともできなくなっていた。 The legs had become weak, unable to walk together in a drink.
ぼくがいまより若い頃、先生にはたくさんいろんなことを教えてもらった。 Now I was younger, a lot of things the teacher had to teach. 横浜の野毛、関内、ジャズ、珈琲、酒の飲み方、叱り方、ひととのつきあい方、スジの通し方。 Noge in Yokohama, Kannai, jazz, coffee, drinking more alcohol, more叱RI, socializing with people who, through those of Su-ji.
先生とは事務所を抜け出し伊勢佐木町の名画座にときどき出かけた。 The teacher and leave the office occasionally to Isezakicho went out of the cinema seat. 古いリバイバル映画を観るためだ。 Revival is to watch old movies. ぼくにとっては古い映画だけど、先生にとっては青春時代に観た甘酸っぱい映画になる。 Is an old movie for me, but I've seen the doctor for the youth to be bitter-sweet film.
「黒澤はダメだ、小津が素晴らしい。」これは、先生の口癖だった。 "Do not be Kurosawa, Ozu's wonderful." It was always the teacher. だから、小津安二郎の作品ばかり一緒に観ていた。 So, the works of Yasujiro Ozu was just watching together. そして、その映画について語り合った。 He talked about the movie. ジム・ジャームッシュ、ヴィム・ヴェンダース、アッバス・キアロスタミらが小津映画への敬愛を口にしていたことや、その関係性を先生に説明するのがとても骨が折れたのだけれど。 Jim Jarmusch, Wim Wenders, Abbas Kiarostami for their love of Ozu's films had to say, and its relationship with the teacher to explain it really, but a broken bone.

「私は彼の映画に世界中のすべての家族を見る、私の父を、母を、弟を、私自身を見る。我々はそこに自分自身の姿を見、自分について多くの事を知る。」 "I have all his films from around the world to see family, my father, mother, brother, I see myself. We figure there's a look at yourself, you learn a lot about things . "
ヴェンダースは「 東京画 」の中で、小津への最大級のオマージュを込めこう語っている。 Wenders, "Tokyo Painting" in Ozu's largest tribute to the way I said.
「おれは、ありふれた家族の映画が好きなんだなあ。そして、自分に置き換えてみるんだ。」先生も良くこんな風なことを云っていた。 "I, ordinary families like the movie? And I put myself." Such a good teacher that my wind. 照れながらそう語る時の先生の顔がぼくは好きだった。 That's a very shy when the teacher said my face was like.
先生の家の居間には、新しく大きな 42インチの AQUOS の液晶テレビがあった。 In the living room of the doctor's house, a large new AQUOS 42-inch LCD TV. こんどは、ぼくらふたりの大好きな「 東京物語 」の DVD を菓子折りの代わりに持って行こうと思う。 This time, I love the two of them, "Tokyo Story" on DVD instead of a box of cake to go with that.