敬愛して止まない「アルネ・ヤコブセン Arne Jacobsen」。止MANAI respect to the "Arne Jacobsen Arne Jacobsen".
数年前、いてもたってもいられなくなってコペンハーゲンにヤコブセン詣に訪れた。 A few years ago, even though I could not even after a visit to Copenhagen詣Jacobsen.
彼がデザインのすべてを手掛けたホテル、 Radison SAS ROYALへも泊まった。 He did all of the design hotels, Radison SAS ROYAL also stayed. 直線と曲線の調和。 The harmony of straight lines and curves. 本当に美しかった。 I really was beautiful.

コペンハーゲンの街のいたるところにヤコブセンの家具が存在した。 Everywhere in the city of Copenhagen, Jacobsen said the presence of the furniture.
公共施設、オフィス、ホテル、アンティーク家具店、レストラン、イルムス。 Public facilities, offices, hotels and antique furniture shops, restaurants, IRUMUSU. アリンコ、セブン、タン、グランプリ、スワン、エッグ。 ARINKO, Seven, Tang, Grand Prix, the Swan, Egg. そして、ファブリックやカラトリーも忘れてはいけない。 And, the fabric or the Kalla should not forget trees.
ヤコブセンのデザインが、街に、人々の生活に、それは空気の存在のようにあたりまえにしっかりと組み込まれていた。 Jacobsen is the design of the city, people's lives, as it exists in the natural air and was included in the firm.
きっと、これまでずっとそこにあったように、これからもずっとそこにあり続けるのだろうと思った。 Surely, it was always there, as always, we will continue to be there and thought. 美しい風景と美しい関係だ。 Beautiful scenery and beautiful relationship.

先日、まえから気になっていたヤコブセンのDVDを手に入れた。 Recently, one was from before Jacobsen got the DVD. 「 ドキュメンタリー Arne Jacobsen 」。 "Documentary Arne Jacobsen". コペンハーゲンの街、ベルヴュー、オーフス市庁舎、ムンゲゴーの小学校、デンマーク国立銀行、そしてラディソン SAS ロイヤルホテル。 The city of Copenhagen, Bellevue, Aarhus City Hall, the MUNGEGO Elementary School, National Bank of Denmark, and the Radisson SAS Royal Hotel. 本人はもちろん、研究者や当時のスタッフのコメントを交え、美しい映像が続く。 He, of course, researchers and staff at the time sprinkled comment, followed by the beautiful images.

ヤコブセンの事務所でともに働いた元スタッフが回想するとても印象的なフレーズがあった。 Both worked in the office of the former Jacobsen Staff retrace one of the phrases were very impressive. 何かをクリエイトするものにとってはある意味儀式のようなものだ。 To create something for a sense is a kind of ritual.

“彼（ヤコブセン）の進め方で重要なのは、冷静に自分と向き合って、自問自答することだ。別の視点からデザインを見直すのが常だった。この作業を「対話」と呼んでいた。 "He (Jacobsen) is important in the way, face to face with his level-headed, is to ask oneself. To review a different design from the perspective of the ordinary. This process of" dialogue "was called. ” "

早速、 iPod touchに入れてこの美しい映像を持ちあるいている。 Immediately, iPod touch into the event with this beautiful image.