ことしの8月でポラロイドのフィルムの生産が終了することは以前のポストで書いた通りです。 This year's August, Polaroid film production is shut down on the previous post-written. 残念だけれど、企業がある決断をするということは、その理由があるということ。 I'm sorry, but the company is a decision that the reason for that. つまりはデジタルに流れてちっとも売れない。 It is not the flow of digital unsuccessful. ぼくらサイドの態度の問題でもあるのです。 We walked side's attitude problem. かつての 126フィルムと一緒。 Once the film with 126. ドライかもしれないけれどモノというものはいつかかならずその役割の終わりがくるもの。 Dry goods, but it might be to eventually always comes at the end of that role. モノはモノ、ぼくはそう思っています。 Mono-mono, I think.

一部でポラロイドフィルムの生産継続を願う運動があって、ぼくのところにもそのような主旨のメールがいくつかきたりします。 Some of Polaroid film production continued to hope for movement there, I just have such effect, or rake some mail.
その中で、ただ単純に生産継続を訴えるのではなくいくつかの代替え案を用意して運動を行っている「 ポラロイドフィルムForever 」というサイトを紹介をします。 Among them, but simply continue to appeal to the production of an alternate proposal, but some are available to the campaign to "Polaroid film Forever" to the site. 商売の種にしていない感じなのでちょっとだけささやかに応援です。 Not the kind of business, so I would just feel a little cheer. 以下にメールの文章引用します。 Mail quoted the following sentences.

「ポラロイドフィルムForever」というポラロイドフィルム生産継続運動をはじめました。 "Polaroid film Forever" campaign to continue the Polaroid film production began.

http://www.d1.dion.ne.jp/~kudar/Polaroid_Forever/ http://www.d1.dion.ne.jp/ ~ kudar / Polaroid_Forever /

米ポラロイド社は本年８月でポラロイドフィルムの製造を終了することを発表しています。 Polaroid, the United States in August of this year's production of Polaroid film to its end.
デジカメに押されてのことと思いますが、ポラロイドは３５mmにもデジカメにもない味があります。 A digital camera pressed to think of it, is 35 mm and Polaroid digital cameras are no taste.
これがなくなってしまうのは、文化の危機と考え、ただいま３人でサイト運営しています。 This is no longer out of the crisis of culture and ideas, can get three of the publisher.
できれば、この署名サイトを多くの人に知ってもらい、いろいろな人やいろいろなお店で署名活動をしていただけたらうれしいです。 If possible, this signature site, many people get to know the various shops and a variety of activities, signed the ITADAKETARA again.
よろしくお願いします。 Thank you.

もし、ポラロイドフィルムの生産が延びるのであれば単純にそれはそれでうれしいし、フィルムが手に入るまでぼくはPolaroid SX-70 や 690 を使っているはずだと思う。 If you take a fresh Polaroid film production if it is simply a lot to the film until I get the Polaroid SX-70 and 690 are supposed to be using, I think. 今もそうで、横浜某所の昔ながらのちいさなカメラ屋さんで 600フィルムをなんとか手に入れています。 So now, somewhere in Yokohama little old-fashioned film camera shop, managed to get 600. ある “特別な理由” があってその店は在庫を絶やさず保っているらしいけれど、でも、買えなくなったらそれはそれまで。 "Special reasons" there is the shop's stock to keep絶やさずheard, but, when it is買えなく.
だって、写真ってカメラで撮るものじゃなくて、ヒトが撮るものだからね。 I mean, the camera's photo shoot, but rather that the human thing to take.
恵比寿の東京都写真美術館でやってる森山さんの展覧会を見るとそれがしっかり正しいことだと思える。 Tokyo Metropolitan Museum of Photography, Ebisu do MORIYAMA of exhibitions and it is the right thing and good things.