ホテルの窓から見下ろした家庭の一室。見下ろしたhome from the window of the hotel room.
ピート・ハインがデザインしたフリッツ・ハンセンの楕円テーブルとアルネ・ヤコブセンのセブンチェア。 Pete Fritz Hansen designed for high-elliptical Seven tables and Arne Jacobsen chairs.
ルイス・ポールセンのライト。 Louis Poulsen light.
左にアイロン台。 Ironing board left. 右に日本の古箪笥のようなこげ茶の木のチェスト。 Review of Japan's old right-like dark brown wooden chest.
窓際には絶妙な配置の鉢植え、調度品のいくつか。 The window is a fine place potted plants, some furniture.

この風景が、コペンハーゲンではふつうなのかは分からないけれど、なんだかとってもシンプルでいい雰囲気。 This landscape is, of Copenhagen, is an ordinary, but I do not know, kind of simple and very good atmosphere.
すべての家庭がこんなにプレーンでモダンなセットなんだろうか？ Every family is so plain it's set in modern? 　街では、ヤコブセンのチェアをいたるところでたくさん見かけた。 In the city Jacobsen chairs all over the place I saw a lot. 公共の施設、オフィス、ホテル、アンティーク家具店、イルムス。 Public facilities, offices, hotels, antique furniture shops, Illums. アリンコ、セブン、タン、グランプリ、スワン、エッグ。 ARINKO, Seven, Bintan, Grand Prix, Swan, Egg.
そして、こうやってふつうのデンマークの家庭にも、ヤコブセンがデザインした家具がしっかり入り込んでいる。 And, make a normal family in Denmark, Jacobsen will be well into furniture design. それは血液のように、あたりまえに。 It was like blood, ATARIMAE.
きっと、これまでずっと使ってきたように、これからもずっと使い続けるんだろうと思う。 Undoubtedly, this has been all the way through, as I always have to keep going with him. 美しい風景。 Beautiful scenery. 美しい関係。 Beautiful relationship.
ここに来て良かった。 I have been here for good. そのとき、そう思ったコペンハーゲンでのなにげない一風景。 At the time, I thought NANIGENAI Copenhagen in a landscape. 早起きした翌朝、この家のお父さんが、自分のシャツにしっかりアイロンをかけ、お茶を飲み、かばんを持ち、部屋の明かりを消して、シゴトに出かけた。 Get up early the next morning, the father lost his house, his well-ironed shirt, a cup of tea, bag and turn off the light in the room, a SHIGOTO出かけた.