world wide wonderland fruit labels issue; cal 2008 world wide wonderland fruit labels issue; cal 2008
selection: hiroshi yoshimoto (sweet surprise) & masaaki miyara (argyle street tea room) selection: hiroshi yoshimoto (sweet surprise) & masaaki miyara (argyle street tea room)
art work : masaaki miyara (argyle street tea room) art work: masaaki miyara (argyle street tea room)

年末恒例のフルーツシール・カレンダーを吉本くんとつくり、印刷があがってきました。 At the end of the annual calendar Yoshimoto Swallow fruit and seal manufacturing, printing up.
今年もカラフルでジューシーな仕上がり。 This year's colorful and juicy finish. 仄かに甘酸っぱい香りがしてきそうです。仄かa bitter-sweet aroma of me.
数量限定で販売予定です。 Limited quantities sold. お楽しみに。 Enjoy.

カレンダーの詳細イメージはこちらから→ This image from the show calendar →

ハッピー・ホリデイズ！ HORIDEIZU happy!

ここ数年、毎シーズン、デザインをさせてもらっている横浜のヘアー＆ビューティー・サロンの「クリスマス＆ニューイヤーカード」です。 In recent years, each season, will get a design for the Yokohama Hair and Beauty Salon "Christmas and New Year cards."

輝かしい新年に。 New Year's brilliant.

Merry Christmas and Wonderful new year. Merry Christmas and Wonderful new year.
We hope this coming year will bring you health, happiness and beauty. We hope this coming year will bring you health, happiness and beauty.

例の「フルーツシール・カレンダー」2008年度版を、いま作っています。 Examples of "fruit sticker calendar," 2008 edition, we make.
「今年のはできた？」と催促が多いのは、ほんとうにうれしいことです。 "This year is made?" And a lot of prodding, really happy.
というわけで、先日、吉本くんといつもの沖縄料理屋でいつものようにセレクションしました。 So, recently, Yoshimoto always Swallow restaurant in Okinawa, as always Selection. ふたりのライフワークです。 Two lifework.
画像のシールは、メキシコのカーメリータちゃん。 Images of seal, Mexico's KAMERITA-chan. 黄色いバナナに赤色が美しく映えます。映えますbeautifully with the red banana yellow.
今回は、希少な「独」仕入れモノがちらほらと。 This is a rare and "Germany" is sprinkling of purchasing goods. ベルリナーのマーティンとその新しい彼女に感謝！ Martin Berliner and his new appreciation for her!
おたのしみに With a TANOSHIMI

イッテンの12色環図。 Itten's color ring Figure 12.
ただただ単純に、色は美しいなあと思う。 I was just simply, I think it is a beautiful color.
以前は、配色をとてもデリケートに気にしていたけれど、ここ数年はそうでもなくなってきた。 Previously, the color of one's very delicate but in the past few years but no longer do so.
きらいな色がなくなったんだと思う。 I hate flying colors, lost, I think. いや、好きな色が増えたのかな。 No, there are more favorite color? いずれにしても、つまりは色ってサークルで繋がってるということ。 In any event, which is connected to color it as a circle.
色をただただシンプルに自由にあつかえるようになりたいと思ってきたけれど、すこしづつすこしづつ。 Just simple colors freely wanted to be tackled by the way, but little DZUTSUSUKOSHIDZUTSU.
色をたくさん丁寧に観ること、感じること。 Watch carefully to a lot of color and feel.

ときどき思い出したように、チケットショップに立ち寄る。 Sometimes remembered as the ticket to stop at a shop. ロードショーやコンサートのチケット、あるいは格安航空券がお目当てじゃなくて、目的は単純に切手。 Roadshow and concert tickets, or cheap tickets you wanted, but rather the goal is simply stamps. 古い切手を探してる。 I'm looking for old stamps.
でも蒐集家ではない。 But not蒐集house. それは季節の便り、年賀状、請求書、お礼状… そんな葉書や封書を送るための郵便代金としての切手をストックするため。 It is the season's tidings, greeting cards, invoices, such葉書… thank-you letter to send mail and postal stamps to cover the cost of the stock.

これは 1979年発行の「特殊教育100年記念」の切手。 This is issued in 1979 "Special 100 anniversary of education" stamps. よく立ち寄る大船のチケットショップで昨日見つけたもの。 Ofuna often stop at a shop yesterday I found a ticket. やさしい色使いと大胆な構図、まるみを帯びたフォルムがとびきりかわいい。 Gentle and bold use of color composition, will form RUMI-colored cat's cute.
古切手だからもちろんプレミアなどついていなくて、少しだけど安く買えたりもする。 Premier's stamp of course, even if only a little cheaper, but I buy them.

いずれにしても古い切手は美しいデザインの宝庫。 Either way, but the old stamp is a treasure trove of beautiful design. それでいて、貯蔵ができる実用的なもの。 Yet, storage can be practical.
KARTELLを代表するデザイナー、アンナ・カステッリ・フェリエーリ Anna Castelli Ferrieri がこう言っている。 KARTELL's leading designer, Anna Castelli Ferrieri is FERIERI Anna Castelli said.

「実用的なものが美しいというのは間違っている。美しいものこそ実用的なのだ。」 "The practical thing is beautiful it is wrong. Beauty is practical."

どちらも正しいと思うけれど、実用的でいて美しいデザインのことをいつもぼくは想いめぐらせている。 But I think both the correct and practical design, so beautiful that I always MEGURASE thoughts.

すでに雪降る12月初旬のノーザンリゾート。 Snow falls in early December already NOZANRIZOTO.
北欧の洗練されたデザインと寛ぎの空間をテーマとした「Scandinavian Chic」をコンセプトに装いも新たにリニューアルオープンした、北海道ニセコのリゾートホテル。 Scandinavian design and sophisticated space theme of relaxation "Scandinavian Chic" is a new concept to re-open the guise of Hokkaido Niseko resort hotels. 併設するライブラリー・バーの「本」をセレクトする仕事をしました。 Bar offers a library of "books" to select the job.
建築、北欧系、デザイン、タイポグラフィー、スカンジナヴィアン系辞書、絵本、カルチャー・マガジン、辞典、旅行、写真集、アート作品集、詩集、小説などなど、ヨーロッパの古書を中心に60冊ほどをコーディネート。 Building the Nordic system, design, typography, SUKANJINAVIAN system dictionaries, books, culture magazines, dictionaries, travel, Photo Album, Album artwork and poems, novels, such as the European antiquarian book to book as a coordination center 60.
ゲストがその本を実際に手に取り頁を捲り愉しむこともできる。 The guest book is actually his hand from under the rolled-page愉しand Wuhu. 一方では繊細なスカンジナビアンテイストを表現するヴィジュアル・ディスプレイ効果。 At the same time delicate visual display to represent SUKANJINABIANTEISUTO effect. 遠い大地、ノーザンリゾートでのゆるやかで快適な時間を過ごす人々を想い浮かべながらのとても愉しい仕事でした。 Distant earth, rolling in NOZANRIZOTO and comfortable feelings for people to spend time with her face very愉しいwork. (more…) (more…)

ポラロイド・カラーズ 2008 polaroid colours issue; Colors Polaroid 2008 polaroid colours issue;
品名 ：polaroid color issue / 2008 カレンダー Part: polaroid color issue / 2008 calendar
紙質 ：マットコート紙系　110kg（四六版） Paper: Matt coated paper-110kg (46)
サイズ ：105mm×148mm [A6]（展開：420mm×297mm [A3]） Size: 105mm × 148mm [A6] (deployment: 420 mm × 297mm [A3])
加工 ：縦横ミシン線あり Processing: vertical and horizontal lines with a sewing machine
印刷 ：両面フルカラー / オフセット Printing: double-sided full-color / Offset
その他 ：PP袋詳しくはこちらからどうぞ Others: PP bag more information, please click here

http://www.argyle-street.com/shop/ http://www.argyle-street.com/shop/

各地で撮り貯めた「ポラロイド」のカレンダー。貯めたtaken across the country, "Polaroid" calendar. （あるいはカレンダー型ミニ写真集。） (Photos or mini-calendar.)
各月ごとにイメージをした「ポラロイド」写真をセレクトしています。 Each image of each month, "Polaroid" to select the photos.
昨 年までは12ヶ月分のポストカードをペラでセットにしていましたが、今回は「A3」サイズの両面に12ヶ月分をレイアウトしました。 During the last 12 months of the year is a postcard that was set in Pella, but this time the "A3" to 12 months in terms of both size and layout. 縦・横にミシン線を入 れ、変形のクロス16面折りにして、小さく「A6」に畳めるようにしています。 Vertical line next to a sewing machine and the deformation of the 16 cross-folding the small "A6" to make sure that畳める. もちろん、各月分は切り取りが可能ですし、またカットせずにポスターのよう に壁に貼付けてもOK。 Of course, is possible each month will be cut, and cut without sticking posters on the wall like it OK. 使い勝手のよいスタイルです。 Easy to use style.
（画像をクリックすると拡大画像を見る事ができます） (more…) (Click on the picture to see a picture can be enlarged) (more…)

ピッチチューナー pitchtuner のツアーポスターのアートワークを手掛けました。 Pitchtuner pitch tuner tour手掛けましたposter artwork.
只今、「riding the fire tour」。 Now, "riding the fire tour". ヨーロッパ各地を巡回中です。 During a tour of Europe.

booking info : www.manicmusic.com booking info: www.manicmusic.com

» 26 Oct, Germany, Dresden - Scheune »26 Oct, Germany, Dresden - Scheune
» 27 Oct, Germany, Stuttgart - Schocken »27 Oct, Germany, Stuttgart - Schocken
» 31 Oct, Germany, Oberhausen - Druckluft »31 Oct, Germany, Oberhausen - Druckluft
» 01 Nov, Germany, Cologne - TBA »01 Nov, Germany, Cologne - TBA
» 02 Nov, Luxembourg, Luxembourg - d:Qliq »02 Nov, Luxembourg, Luxembourg - d: Qliq
» 03 Nov, Germany, Esslingen - 5bis9 »03 Nov, Germany, Esslingen - 5bis9
» 07 Nov, Germany, Rosenheim - Citydome »07 Nov, Germany, Rosenheim - Citydome
» 08 Nov, Switzerland, Basel - Hirscheneck »08 Nov, Switzerland, Basel - Hirscheneck
» 09 Nov, Germany, Karlsruhe - Stadtmitte »09 Nov, Germany, Karlsruhe - Stadtmitte
» 10 Nov, Germany, Neu-Ulm - Salon Hansen »10 Nov, Germany, Neu-Ulm - Salon Hansen
» 15 Nov, Germany, Bayreuth - Glashaus »15 Nov, Germany, Bayreuth - Glashaus
» 16 Nov, Germany, Frankfurt - Silbergold »16 Nov, Germany, Frankfurt - Silbergold
» 17 Nov, Germany, Freiburg - Club Kamikaze »17 Nov, Germany, Freiburg - Club Kamikaze
» 20 Nov, Germany, Marburg - Trauma »20 Nov, Germany, Marburg - Trauma
» 21 Nov, Belgium, Ghent - Video »21 Nov, Belgium, Ghent - Video
» 22 Nov, Holland, Utrecht - Ekko »22 Nov, Holland, Utrecht - Ekko
» 23 Nov, Holland, Haarlem - Patronaat »23 Nov, Holland, Haarlem - Patronaat
» 24 Nov, Belgium, Antwerp - Petrol »24 Nov, Belgium, Antwerp - Petrol

to be continued until Dec 07. to be continued until Dec 07.