さくら。 Sakura. 春。 Spring. 四月。 April. 新しい季節がまたここに。 The new season is here.
窓際のオリーブも、ふたたび、やわらかな緑の葉をつけはじめた。 Olive window, again, with soft green leaves began.
よく立ち寄る珈琲豆屋でイベントのフライヤーを貰った。 Coffee beans often stop at a shop in the event貰ったFlyer.

SHOUT TO THE TOP SHOUT TO THE TOP
2007.4.14 sat 2007.4.14 sat
at cafe vivement dimanche KAMAKURA at cafe vivement dimanche KAMAKURA

さくらを見上げたとき、ポール・ウェラー paul weller のようにスマートに、高らかに叫びたい気分になった。 Sakura looked up when Paul Weller paul weller like a smart, clear叫びたいmood.

最近、茂木さんがとても人気です。 Recently, Motegi, who is quite popular.
ブルータスにも特集されちゃって。 Brutus also features in me.
「 クオリア日記 」けっこう好きでときどき眺めていました。 "Qualia Diary" Sometimes very fond of view.
とても笑ってしまった台詞。 I really laugh lines. その引用。 The citation.

最近、私は法学部なんか行かないで仏文でもいけば良かったと後悔しているけれども、 Recently, I have仏文of Law, but I will not go away and regretted what he had, however,
それも、日本の法律家の無能ぶりにほとほとあきれているからだ。 And Japan's inability to lawyers from the HOTOHOTO disgust.
法学部出というのは、もはやセンスの悪さを露呈するダーティーワードなんだよ。 Out of Law is no longer a poor sense to expose DATIWADO me.
（茂木健一郎） (Kenitirou Mogi)

なぜか法学士でもあるぼくとしては、とても鮮明な質感のクオリアを感じてしまった。 I do not know why I as a legal scholar who also has a very vivid sense of texture to the Qualia.